Corona viruses are a large family of viruses which may cause illness in animals or humans. In humans, several coronaviruses are known to cause respiratory infections ranging from the common cold to more severe diseases such as Middle East Respiratory Syndrome (MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). The most recently discovered coronavirus causes coronavirus disease COVID-19

कोरोना व्हायरस व्हायरसचे एक मोठे कुटुंब आहे ज्यामुळे प्राणी किंवा मानवांमध्ये आजार उद्भवू शकतात. मानवांमध्ये, अनेक कोरोनाव्हायरस सामान्य सर्दीपासून मध्य-पूर्व श्वसन सिंड्रोम (एमईआरएस) आणि गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम (एसएआरएस) सारख्या गंभीर रोगांमधे श्वसन संक्रमण होण्यास कारणीभूत असतात. सर्वात अलीकडे सापडलेल्या कोरोनाव्हायरसमुळे कोरोना व्हायरस रोग कोविड –19 होतो

COVID-19 is the infectious disease caused by the most recently discovered corona virus. This new virus and disease were unknown before the outbreak began in Wuhan, China, in December 2019.

कोविड -१ हा नुकताच सापडलेल्या कोरोना विषाणूमुळे होणारा संसर्गजन्य रोग आहे. डिसेंबर 2019 मध्ये चीनच्या वुहानमध्ये उद्रेक होण्यापूर्वी हा नवीन विषाणू आणि आजार माहित नव्हते.

The most common symptoms of COVID-19 are fever, tiredness, and dry cough. Some patients may have aches and pains, nasal congestion, runny nose, sore throat or diarrhea. These symptoms are usually mild and begin gradually. Some people become infected but don’t develop any symptoms and don’t feel unwell. Most people (about 80%) recover from the disease without needing special treatment. Around 1 out of every 6 people who gets COVID-19 becomes seriously ill and develops difficulty breathing. Older people, and those with underlying medical problems like high blood pressure, heart problems or diabetes, are more likely to develop serious illness. People with fever, cough and difficulty breathing should seek medical attention.

कोविड -19   ची सामान्य लक्षणे म्हणजे ताप, कंटाळा आणि कोरडा खोकला. काही रुग्णांना वेदना आणि वेदना, अनुनासिक रक्तसंचय, वाहणारे नाक, घसा खवखवणे किंवा अतिसार असू शकतो. ही लक्षणे सहसा सौम्य असतात आणि हळूहळू सुरू होतात. काही लोक संक्रमित होतात परंतु कोणतीही लक्षणे विकसित करत नाहीत आणि त्यांना बरे वाटत नाही. बहुतेक लोक (सुमारे 80%) विशेष उपचारांची आवश्यकता न घेता या आजारापासून बरे होतात. कोविड -19 येणा  प्रत्येक round पैकी १ जण गंभीर आजारी पडतो आणि श्वास घेण्यास त्रास होतो. वृद्ध लोक आणि उच्च रक्तदाब, हृदयरोग किंवा मधुमेह यासारख्या मूलभूत वैद्यकीय समस्या ज्यांना गंभीर आजार होण्याची शक्यता असते. ताप, खोकला आणि श्वास घेण्यात अडचण असलेल्या लोकांनी वैद्यकीय लक्ष घ्यावे.

People can catch COVID-19 from others who have the virus. The disease can spread from person to person through small droplets from the nose or mouth which are spread when a person with COVID-19 coughs or exhales. These droplets land on objects and surfaces around the person. Other people then catch COVID-19 by touching these objects or surfaces, then touching their eyes, nose or mouth. People can also catch COVID-19 if they breathe in droplets from a person with COVID-19 who coughs out or exhales droplets. This is why it is important to stay more than 1 meter (3 feet) away from a person who is sick.

लोक ज्यांना व्हायरस आहे त्यांच्याकडून कोविड -19 पकडू शकते. कोविड -19 किंवा खोकला श्वास घेत असताना नाक किंवा तोंडातून लहान थेंबांद्वारे हा रोग एका व्यक्तीकडून दुस spread्या व्यक्तीपर्यंत पसरतो. हे टिपूस व्यक्तीच्या सभोवतालच्या वस्तू आणि पृष्ठभागावर उतरतात. त्यानंतर इतर लोक या वस्तू किंवा पृष्ठभागास स्पर्श करून, नंतर त्यांचे डोळे, नाक किंवा तोंड स्पर्श करून कोविड -19 पकडतात. कोविड -19 असलेल्या एखाद्या व्यक्तीच्या थेंबात श्वास घेतल्यास लोक कोविड -19 देखील पकडू शकतात ज्याला खोकला किंवा थेंब बाहेर पडतो. म्हणूनच आजारी असलेल्या व्यक्तीपासून 1 मीटर (3 फूट) जास्त अंतर राहणे महत्वाचे आहे.

Studies to date suggest that the virus that causes COVID-19 is mainly transmitted through contact with respiratory droplets rather than through the air. See previous answer on “How does COVID-19 spread?”

आत्ताच्या अभ्यासानुसार असे सूचित होते की सीओव्हीड -19 कारणीभूत व्हायरस मुख्यत: श्वासोच्छवासाच्या थेंबांशी संपर्क साधून हवेमार्गे पसरतो. आधीची उत्तरे पहा “कोविड -19 कसे पसरते?”

The main way the disease spreads is through respiratory droplets expelled by someone who is coughing. The risk of catching COVID-19 from someone with no symptoms at all is very low. However, many people with COVID-19 experience only mild symptoms. This is particularly true at the early stages of the disease. It is therefore possible to catch COVID-19 from someone who has, for example, just a mild cough and does not feel ill.

हा आजार पसरण्याचा मुख्य मार्ग म्हणजे खोकल्याच्या कुणाला श्वासोच्छवासाच्या थेंबातून काढून टाकणे. मुळीच लक्षणे नसलेल्या एखाद्या व्यक्तीकडून कोविड – कोविड -19 पकडण्याचा धोका खूप कमी आहे. तथापि, कोविड -19 सह बर्‍याच लोकांना केवळ सौम्य लक्षणे आढळतात. रोगाच्या सुरुवातीच्या काळात हे विशेषतः खरे आहे. म्हणूनच कोविड -19 कोणाकडून एखाद्याला पकडणे शक्य आहे, उदाहरणार्थ, फक्त एक हलकी खोकला आणि त्याला आजारपणाचा अनुभव येत नाही.

The risk of catching COVID-19 from the feces of an infected person appears to be low. While initial investigations suggest the virus may be present in feces in some cases, spread through this route is not a main feature of the outbreak. The ongoing research on the ways COVID-19 is spread and will continue to share new findings. Because this is a risk, however, it is another reason to clean hands regularly, after using the bathroom and before eating.

संक्रमित व्यक्तीच्या विष्ठापासून कोविड – कोविड -19 पकडण्याचा धोका कमी असल्याचे दिसून येते. सुरुवातीच्या तपासणीत असे सुचविण्यात आले आहे की व्हायरस काही प्रकरणांमध्ये मल मध्ये असू शकतो, परंतु या मार्गाने पसरणे हा उद्रेक करण्याचे मुख्य वैशिष्ट्य नाही. कोविड -19 कोणत्या मार्गांवर प्रसारित झाले आहे यावर चालू असलेले संशोधन आणि नवीन शोध सामायिक करणे सुरू ठेवेल. कारण हा धोका आहे, तथापि, स्नानगृह वापरल्यानंतर आणि खाण्यापूर्वी नियमितपणे हात स्वच्छ करणे हे आणखी एक कारण आहे.

Protection measures for everyone Stay aware of the latest information on the COVID-19 outbreak, available on the national,state and local public health authority. Many countries around the world have seen cases of COVID-19 and several have seen outbreaks. Authorities in China and some other countries have succeeded in slowing or stopping their outbreaks. However, the situation is unpredictable so check regularly for the latest news.

प्रत्येकासाठी संरक्षणाचे उपाय राष्ट्रीय, राज्य आणि स्थानिक सार्वजनिक आरोग्य प्राधिकरणावर उपलब्ध असलेल्या कोविड -19 च्या उद्रेकातील नवीनतम माहितीबद्दल जागरूक रहा. जगभरातील बर्‍याच देशांमध्ये कोविड -19 ची प्रकरणे आढळली आहेत आणि बर्‍याच जणांचा उद्रेक झाला आहे. चीन आणि इतर काही देशांमधील अधिका यांनी त्यांचा उद्रेक कमी करण्यात किंवा थांबविण्यात यश मिळविले आहे. तथापि, परिस्थिती अनिश्चित आहे म्हणून ताज्या बातम्यांसाठी नियमितपणे तपासा.

• Regularly and thoroughly clean your hands with an alcoholbased hand rub or wash them with soap and water. Why? Washing your hands with soap and water or using alcohol-based hand rub kills viruses that may be on your hands.

Alcohol ने हात चोळा किंवा साबणाने आणि पाण्याने धुवा. का? आपले हात साबणाने आणि पाण्याने धुण्यामुळे किंवा अल्कोहोल-आधारित हाताने घासण्याने आपल्या हातात असलेले विषाणू नष्ट होतात.

• Maintain at least 1 metre (3 feet) distance between yourself and anyone who is coughing or sneezing. Why? When someone coughs or sneezes they spray small liquid droplets from their nose or mouth which may contain virus. If you are too close, you can breathe in the droplets, including the COVID-19 virus if the person coughing has the disease.

आपल्यास आणि खोकला किंवा शिंका येत असलेल्या प्रत्येकामध्ये कमीतकमी 1 मीटर (3 फूट) अंतर ठेवा. का? जेव्हा कोणाला खोकला किंवा शिंक लागतो तेव्हा त्यांच्या नाकातून किंवा तोंडातून लहान विषारी द्रव थेंब फवारावे ज्यात व्हायरस असू शकतो. जर तुम्ही खूप जवळ असाल तर तुम्ही खोकला असलेल्या व्यक्तीला हा आजार झाल्यास कोविड -१ virus विषाणूसह तुकड्यांमध्ये श्वास घेता येतो.

• Avoid touching eyes, nose and mouth. Why? Hands touch many surfaces and can pick up viruses. Once contaminated, hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth. From there, the virus can enter your body and can make you sick.

डोळे, नाक आणि तोंड यांना स्पर्श करू नका. का? हात बर्‍याच पृष्ठभागास स्पर्श करतात आणि व्हायरस उचलू शकतात. एकदा दूषित झाल्यास हातांनी विषाणूचे डोळे, नाक किंवा तोंडात संक्रमण केले. तिथून, व्हायरस आपल्या शरीरात प्रवेश करू शकतो आणि आपल्याला आजारी बनवू शकतो.

• Make sure you, and the people around you, follow good respiratory hygiene. This means covering your mouth and nose with your bent elbow or tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately. Why? Droplets spread virus. By following good respiratory hygiene you protect the people around you from viruses such as cold, flu and COVID-19.
• आपण आणि आपल्या सभोवतालच्या लोकांनो, श्वसनाच्या चांगल्या स्वच्छतेचे अनुसरण करा. याचा अर्थ असा की जेव्हा आपण खोकला किंवा शिंकता तेव्हा आपले तोंड आणि नाक आपल्या वाकलेल्या कोपर किंवा ऊतकांनी झाकून टाका. मग वापरलेल्या ऊतकांची त्वरित विल्हेवाट लावा. का? थेंब विषाणूचा प्रसार करतात. श्वसनाच्या चांगल्या स्वच्छतेचे पालन करून आपण आपल्या आसपासच्या लोकांना सर्दी, फ्लू आणि कोविड – कोविड -19 सारख्या विषाणूंपासून वाचवतो.
• Stay home if you feel unwell. If you have a fever, cough and difficulty breathing, seek medical attention and call in advance. Follow the directions of your local health authority. Why? National and local authorities will have the most up to date information on the situation in your area. Calling in advance will allow your health care provider to quickly direct you to the right health facility. This will also protect you and help prevent spread of viruses and other infections.

आपणास अस्वस्थ वाटत असल्यास घरीच रहा. जर आपल्याला ताप, खोकला आणि श्वास घेण्यास त्रास होत असेल तर वैद्यकीय मदत घ्या आणि आगाऊ कॉल करा. आपल्या स्थानिक आरोग्य प्राधिकरणाच्या निर्देशांचे अनुसरण करा. का? आपल्या भागातील परिस्थितीविषयी राष्ट्रीय आणि स्थानिक अधिका्यांकडे अद्ययावत माहिती असेल. आगाऊ कॉल केल्यास आपल्या आरोग्य सेवा प्रदात्यास त्वरित आपल्याला योग्य आरोग्य सुविधेत निर्देशित करण्याची परवानगी मिळेल. हे आपले संरक्षण देखील करेल आणि व्हायरस आणि इतर संसर्गाचा फैलाव रोखण्यास मदत करेल.

• Keep up to date on the latest COVID-19 hotspots (cities or local areas where COVID-19 is spreading widely). If possible, avoid traveling to places – especially if you are an older person or have diabetes, heart or lung disease. Why? You have a higher chance of catching COVID-19 in one of these areas.

नवीनतम कोविड – हॉटस्पॉट्सवर अद्ययावत रहा (शहर किंवा स्थानिक भाग जेथे कोविड -19  सर्वत्र पसरत आहे). शक्य असल्यास, ठिकाणी प्रवास करणे टाळा – विशेषत: जर आपण वयस्क आहात किंवा मधुमेह, हृदय किंवा फुफ्फुसाचा आजार असेल तर. का? यापैकी एका भागात आपल्याकडे कोविड -19 पकडण्याची उच्च शक्यता आहे.

o Follow the guidance outlined above (Protection measures for everyone)

o वर दिलेल्या मार्गदर्शकाचे अनुसरण करा (प्रत्येकासाठी संरक्षण उपाय)

o Self-isolate by staying at home if you begin to feel unwell, even with mild symptoms such as headache, low grade fever (37.3 C or above) and slight runny nose, until you recover. If it is essential for you to have someone bring you supplies or to go out, e.g. to buy food, then wear a mask to avoid infecting other people. Why? Avoiding contact with others and visits to medical facilities will allow these facilities to operate more effectively and help protect you and others from possible COVID-19 and other viruses.

डोकेदुखी, कमी दर्जाचा ताप (.3 37. C से. किंवा त्यापेक्षा जास्त) आणि थोडासा वाहणारे नाक यासारख्या सौम्य लक्षणांमुळेही आपण अस्वस्थ वाटू लागल्यास घरीच राहून स्वत: ला अलग ठेवा. आपल्यासाठी कोणीतरी आपल्यासाठी पुरवठा आणणे किंवा बाहेर जाणे आवश्यक असल्यास, उदा. अन्न विकत घेण्यासाठी, नंतर इतर लोकांना संसर्ग टाळण्यासाठी मुखवटा घाला. का? इतरांशी संपर्क टाळणे आणि वैद्यकीय सुविधांना भेट देणे या सुविधांना अधिक प्रभावीपणे कार्य करण्यास अनुमती देते आणि संभाव्य कोविड -19 आणि इतर विषाणूंपासून आपले आणि इतरांचे संरक्षण करण्यास मदत करते.

o If you develop fever, cough and difficulty breathing, seek medical advice promptly as this may be due to a respiratory infection or other serious condition. Call in advance and tell your provider of any recent travel or contact with travelers. Why? Calling in advance will allow your health care provider to quickly direct you to the right health facility. This will also help to prevent possible spread of COVID-19 and other viruses.

o जर आपल्याला ताप, खोकला आणि श्वास घेण्यास त्रास होत असेल तर त्वरित वैद्यकीय सल्ला घ्या कारण श्वसन संसर्गामुळे किंवा इतर गंभीर स्थितीमुळे हे होऊ शकते. आगाऊ कॉल करा आणि आपल्या प्रदात्यास कोणत्याही प्रवासाबद्दल किंवा प्रवाशांशी संपर्क साधण्यास सांगा. का? आगाऊ कॉल केल्यास आपल्या आरोग्य सेवा प्रदात्यास त्वरित आपल्याला योग्य आरोग्य सुविधेत निर्देशित करण्याची परवानगी मिळेल. यामुळे कोविड -COVID-19 आणि इतर विषाणूंचा संभाव्य प्रसार रोखण्यास देखील मदत होईल.

The risk depends on where you are – and more specifically, whether there is a COVID-19 outbreak unfolding there. For most people in most locations the risk of catching COVID-19 is still low. However, there are now places around the world (cities or areas) where the disease is spreading. For people living in, or visiting, these areas the risk of catching COVID-19 is higher. Governments and health authorities are taking vigorous action every time a new case of COVID-19 is identified. Be sure to comply with any local restrictions on travel, movement or large gatherings. Cooperating with disease control efforts will reduce your risk of catching or spreading COVID-19.

आपण कुठे आहात यावर जोखीम अवलंबून आहे – आणि विशेषतः तेथे कोविड – कोविड -19 उद्रेक होत आहे की नाही यावर. बर्‍याच ठिकाणी बर्‍याच लोकांमध्ये कोविड – कोविड -19 पकडण्याचा धोका अजूनही कमी आहे. तथापि, जगभरात आता अशी ठिकाणे आहेत (शहरे किंवा क्षेत्रे) जिथे हा रोग पसरत आहे. राहणा ,्या किंवा भेट देणार्‍या लोकांसाठी या भागात कोविड – कोविड -19 पकडण्याचा धोका जास्त असतो. कोविड -19 चे नवीन प्रकरण आढळल्यास प्रत्येक वेळी सरकार आणि आरोग्य अधिकारी जोरदार कारवाई करत आहेत. प्रवास, हालचाल किंवा मोठ्या संमेलनांवरील कोणत्याही स्थानिक निर्बंधांचे पालन करण्याचे सुनिश्चित करा. रोग नियंत्रणाच्या प्रयत्नांना सहकार्य केल्याने आपल्या कोविड -19 पकडण्याचा किंवा पसरविण्याचा धोका कमी होईल.

COVID-19 outbreaks can be contained and transmission stopped, as has been shown in China and some other countries. Unfortunately, new outbreaks can emerge rapidly. It’s important to be aware of the situation where you are or intend to go.

कोविड -19 चे उद्रेक असू शकतात आणि प्रसारण थांबविले जाऊ शकते, जसे की चीन आणि इतर काही देशांमध्ये दर्शविले गेले आहे. दुर्दैवाने, नवीन उद्रेक वेगाने उदयास येऊ शकतात. आपण ज्या स्थितीत आहात किंवा कोणत्या परिस्थितीत जाण्याचा विचार करीत आहात त्याबद्दल जाणीव असणे महत्वाचे आहे.

Illness due to COVID-19 infection is generally mild, especially for children and young adults. However, it can cause serious illness: about 1 in every 5 people who catch it need hospital care. It is therefore quite normal for people to worry about how the COVID-19 outbreak will affect them and their loved ones.

कोविड -19 संसर्गामुळे होणारा आजार सामान्यत: सौम्य असतो, विशेषत: मुले आणि तरुण प्रौढांसाठी. तथापि, हे गंभीर आजारास कारणीभूत ठरू शकते: ज्याला हे पकडते त्या प्रत्येक 5 पैकी 1 जणांना हॉस्पिटलची काळजी घ्यावी लागते. त्यामुळे कोविड -19 चा उद्रेक त्यांच्यावर आणि त्यांच्या प्रियजनांवर कसा परिणाम होईल याबद्दल काळजी करण्याची सामान्य गोष्ट आहे.

We can channel our concerns into actions to protect ourselves, our loved ones and our communities. First and foremost among these actions is regular and thorough hand-washing and good respiratory hygiene. Secondly, keep informed and follow the advice of the local health authorities including any restrictions put in place on travel, movement and gatherings.

आम्ही आमच्या चिंतेत स्वतःचे, आपल्या प्रियजनांचे आणि आमच्या समुदायांचे संरक्षण करण्यासाठी कृती करू शकतो. या क्रियांपैकी पहिले आणि मुख्य म्हणजे नियमित आणि कसून हात धुणे आणि श्वसनाची चांगली स्वच्छता. दुसरे म्हणजे, स्थानिक आरोग्य अधिका्यांच्या सल्ल्याची माहिती द्या आणि प्रवास, हालचाल आणि मेळाव्यात काही निर्बंध घातले पाहिजेत.

While we are still learning about how COVID-2019 affects people, older persons and persons with pre-existing medical conditions (such as high blood pressure, heart disease, lung disease, cancer or diabetes) appear to develop serious illness more often than others.

आम्ही अद्याप कोविड -19 लोकांवर कसा परिणाम करतो हे शिकत असताना, वृद्ध व्यक्ती आणि पूर्वी अस्तित्त्वात असलेल्या वैद्यकीय परिस्थिती (जसे की उच्च रक्तदाब, हृदयरोग, फुफ्फुसाचा आजार, कर्करोग किंवा मधुमेह) इतरांपेक्षा बर्‍याचदा गंभीर आजारपणात दिसतात.

No. Antibiotics do not work against viruses, they only work on bacterial infections. COVID-19 is caused by a virus, so antibiotics do not work. Antibiotics should not be used as a means of prevention or treatment of COVID-19. They should only be used as directed by a physician to treat a bacterial infection.

नाही. अँटीबायोटिक्स व्हायरस विरूद्ध कार्य करत नाहीत, ते फक्त बॅक्टेरियाच्या संसर्गावर कार्य करतात. कोविड -19 हा विषाणूमुळे होतो, म्हणून प्रतिजैविक कार्य करत नाहीत. कोविड -19 चा प्रतिबंध किंवा उपचार म्हणून अँटीबायोटिक्सचा वापर करू नये. ते केवळ बॅक्टेरियाच्या संसर्गाच्या उपचारांसाठी वैद्याच्या निर्देशानुसारच वापरावे.

While some western, traditional or home remedies may provide comfort and alleviate symptoms of COVID-19, there is no evidence that current medicine can prevent or cure the disease. We does not recommend self-medication with any medicines, including antibiotics, as a prevention or cure for COVID-19. However, there are several ongoing clinical trials that include both western and traditional medicines. We will continue to provide updated information as soon as clinical findings are available.

काही पाश्चिमात्य, पारंपारिक किंवा घरगुती उपचारांमुळे सांत्वन मिळू शकेल आणि कोविड -19 ची लक्षणे कमी होऊ शकतात, परंतु सध्याचे औषध हा रोग रोखू किंवा बरा करू शकतो याचा पुरावा नाही. आम्ही कोविड -19 चा प्रतिबंध किंवा बरा म्हणून अँटीबायोटिक्ससह कोणत्याही औषधांसह स्वत: ची औषधोपचार करण्याची शिफारस करत नाही. तथापि, बर्‍याच चालू असलेल्या क्लिनिकल चाचण्यांमध्ये पाश्चात्य आणि पारंपारिक दोन्ही औषधांचा समावेश आहे. क्लिनिकल शोध उपलब्ध होताच आम्ही अद्ययावत माहिती प्रदान करणे सुरू ठेवू.

Not yet. To date, there is no vaccine and no specific antiviral medicine to prevent or treat COVID-2019. However, those affected should receive care to relieve symptoms. People with serious illness should be hospitalized. Most patients recover thanks to supportive care.

संभाव्य लस आणि काही विशिष्ट औषधोपचारांची तपासणी चालू आहे. क्लिनिकल चाचण्याद्वारे त्यांची चाचणी घेण्यात येत आहे. कोविड -19 पासून स्वत: चे आणि इतरांचे रक्षण करण्याचे सर्वात प्रभावी मार्ग म्हणजे वारंवार आपले हात स्वच्छ करणे, आपला खोकला कोपर किंवा ऊतकांच्या वाक्याने लपेटणे आणि खोकल्यामुळे किंवा कमीतकमी लोकांपासून कमीतकमी 1 मीटर (3 फूट) अंतर राखणे. शिंका येणे

Possible vaccines and some specific drug treatments are under investigation. They are being tested through clinical trials. The most effective ways to protect yourself and others against COVID-19 are to frequently clean your hands, cover your cough with the bend of elbow or tissue, and maintain a distance of at least 1 meter (3 feet) from people who are coughing or sneezing

अजून नाही. आजपर्यंत, कोविड -19 रोखण्यासाठी किंवा उपचार करण्यासाठी कोणतीही लस नाही आणि विशिष्ट अँटीव्हायरल औषध नाही. तथापि, बाधित झालेल्यांनी लक्षणे दूर करण्यासाठी काळजी घ्यावी. गंभीर आजार असलेल्या लोकांना रुग्णालयात दाखल केले जावे. सहाय्यक काळजी घेतल्यामुळे बहुतेक रुग्ण बरे होतात.

No. The virus that causes COVID-19 and the one that caused the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in 2003 are related to each other genetically, but the diseases they cause are quite different.

SARS was more deadly but much less infectious than COVID-19. There have been no outbreaks of SARS anywhere in the world since 2003.

नाही. कोविड -19  कारणीभूत व्हायरस आणि SARS 2003 मध्ये गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम (एसएआरएस) च्या उद्रेकास कारणीभूत असणारा विषाणू एकमेकांशी अनुवांशिकदृष्ट्या संबंधित आहेत, परंतु त्यांच्यामुळे उद्भवणारे आजार बरेच वेगळे आहेत.एसओआरएस जास्त प्राणघातक होता परंतु कोविड -19  पेक्षा खूपच कमी संसर्गजन्य होता. 2003 पासून जगात कुठेही सार्सचा उद्रेक झालेला नाही.

Only wear a mask if you are ill with COVID-19 symptoms (especially coughing) or looking after someone who may have COVID-19. Disposable face mask can only be used once. If you are not ill or looking after someone who is ill then you are wasting a mask. There is a world-wide shortage of masks, so We urge people to use masks wisely

जर आपण कोविड – कोविड -19  ची लक्षणे (विशेषत: खोकला) किंवा आजारी असलेल्या कोविड -19 have च्या आजाराने आजारी असाल तर फक्त मुखवटा घाला. डिस्पोजेबल फेस मास्क फक्त एकदाच वापरला जाऊ शकतो. आपण आजारी नसल्यास किंवा आजारी असलेल्या एखाद्या व्यक्तीची काळजी घेत असल्यास आपण एक मुखवटा वाया घालवित आहात. मास्कची जगभरात कमतरता आहे, म्हणून आम्ही लोकांना मास्क सुज्ञतेने वापरावे यासाठी आम्ही उद्युक्त करतो.

We advises rational use of medical masks to avoid unnecessary wastage of precious resources and mis-use of masks The most effective ways to protect yourself and others against COVID-19 are to frequently clean your hands, cover your cough with the bend of elbow or tissue and maintain a distance of at least 1 meter (3 feet) from people who are coughing or sneezing.

आम्ही मौल्यवान स्रोतांचा अनावश्यक अपव्यय टाळण्यासाठी आणि मुखवटाचा चुकीचा वापर टाळण्यासाठी वैद्यकीय मुखवटाचा तर्कशुद्ध वापराचा सल्ला देतो – कोविड -19 पासून स्वत: चे आणि इतरांचे रक्षण करण्याचे सर्वात प्रभावी मार्ग म्हणजे वारंवार आपले हात स्वच्छ करणे, आपला खोकला कोपर किंवा ऊतकांच्या झुक्याने लपवा. आणि खोकला किंवा शिंका येत असलेल्या लोकांकडून कमीतकमी 1 मीटर (3 फूट) अंतर ठेवा.

1. Remember, a mask should only be used by health workers, care takers, and individuals with respiratory symptoms, such as fever and cough.
2. Before touching the mask, clean hands with an alcohol-based hand rub or soap and water
3. Take the mask and inspect it for tears or holes.
4. Orient which side is the top side (where the metal strip is).
5. Ensure the proper side of the mask faces outwards (the coloured side).
6. Place the mask to your face. Pinch the metal strip or stiff edge of the mask so it moulds to the shape of your nose.
7. Pull down the mask’s bottom so it covers your mouth and your chin.
8. After use, take off the mask; remove the elastic loops from behind the ears while keeping the mask away from your face and clothes, to avoid touching potentially contaminated surfaces of the mask.
9. Discard the mask in a closed bin immediately after use.
10. Perform hand hygiene after touching or discarding the mask – Use alcohol-based hand rub or, if visibly soiled, wash your hands with soap and water.
11. लक्षात ठेवा, मुखवटा फक्त आरोग्य कर्मचारी, काळजी घेणारे आणि ताप आणि खोकल्यासारखे श्वसन लक्षणे असलेल्या व्यक्तींनीच वापरला पाहिजे.

२. मुखवटा स्पर्श करण्यापूर्वी, अल्कोहोल-आधारित हाताने चोळणे किंवा साबण आणि पाण्याने हात स्वच्छ करा

3. मुखवटा घ्या आणि अश्रू किंवा छिद्रांसाठी त्याची तपासणी करा.
4. ओरिंट कोणत्या बाजूची बाजू सर्वात वरची बाजू आहे (जेथे धातूची पट्टी आहे).  Out. मुखवटा बाहेरून (रंगीत बाजू) चे योग्य बाजू सुनिश्चित करा.
5. मुखवटा आपल्या चेह to्यावर ठेवा. मुखवटाची धातूची पट्टी किंवा ताठ धार चिमूटभर घ्या म्हणजे ते आपल्या नाकाच्या आकारात जाईल.
6. मास्कचा तळा खाली खेचा जेणेकरून ते आपले तोंड आणि हनुवटी व्यापेल.
7. वापरल्यानंतर, मुखवटा काढा; आपल्या चेहenti्यावर आणि कपड्यांपासून मुखवटा दूर ठेवताना, मुखवटाच्या संभाव्य दूषित पृष्ठभागास स्पर्श न करण्यासाठी कानांच्या मागून लवचिक पळवाट काढा.
8. वापरल्यानंतर ताबडतोब बंद डब्यात मास्क काढून टाका.

१०. मास्कला स्पर्श करून किंवा टाकून दिल्यानंतर हाताची स्वच्छता करा – अल्कोहोल-आधारित हँड रब वापरा किंवा स्पष्टपणे मलिन झाल्यास आपले हात साबणाने आणि पाण्याने धुवा.

The “incubation period” means the time between catching the virus and beginning to have symptoms of the disease. Most estimates of the incubation period for COVID-19 range from 1-14 days, most commonly around five days. These estimates will be updated as more data become available.

“उष्मायन कालावधी” म्हणजे व्हायरस पकडणे आणि रोगाची लक्षणे दिसणे दरम्यानचा काळ. कोविड -19 च्या उष्मायन कालावधीचा बहुतेक अंदाज साधारणपणे 1-14 दिवसांचा असतो. अधिक डेटा उपलब्ध होताना हे अंदाज अद्ययावत केले जातील.

Coronaviruses are a large family of viruses that are common in animals. Occasionally, people get infected with these viruses which may then spread to other people. For example, SARS-CoV was associated with civet cats and MERS-CoV is transmitted by dromedary camels. Possible animal sources of COVID-19 have not yet been confirmed. To protect yourself, such as when visiting live animal markets, avoid direct contact with animals and surfaces in contact with animals. Ensure good food safety practices at all times. Handle raw meat, milk or animal organs with care to avoid contamination of uncooked foods and avoid consuming raw or undercooked animal products.

कोरोनाव्हायरस व्हायरसचे एक मोठे कुटुंब आहे जे प्राण्यांमध्ये सामान्य आहे. कधीकधी, लोकांना या व्हायरसची लागण होते जे नंतर इतर लोकांमध्ये पसरू शकते. उदाहरणार्थ, सार्स-कोव्ह सिव्हेट मांजरींशी संबंधित होते आणि एमईआरएस-कोव्ही ड्रॉमेडरी उंटांद्वारे प्रसारित होते. कोविड -19 च्या संभाव्य प्राण्यांच्या स्रोतांची अद्याप पुष्टी झालेली नाही. स्वत: चे रक्षण करण्यासाठी जसे की थेट जनावरांच्या बाजारात जाताना, प्राणी आणि प्राण्यांच्या संपर्कात असलेल्या पृष्ठभागाशी थेट संपर्क टाळा. खाद्यपदार्थाच्या चांगल्या सराव पद्धतीची खात्री करा. शिजवलेल्या पदार्थांना दूषित होऊ नये म्हणून कच्चे मांस, दूध किंवा प्राण्यांच्या अवयवांना काळजीपूर्वक हाताळा.

While there has been one instance of a dog being infected in Hong Kong, to date, there is no evidence that a dog, cat or any pet can transmit COVID-19. COVID-19 is mainly spread through droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or speaks. To protect yourself, clean your hands frequently and thoroughly.

We continues to monitor the latest research on this and other COVID19 topics and will update as new findings are available.

आजवर हाँगकाँगमध्ये कुत्राला लागण झाल्याचे एक उदाहरण समोर आले आहे, कुत्रा, मांजर किंवा कोणताही पाळीव प्राणी कोविड -१ trans संक्रमित करू शकतो याचा पुरावा नाही. कोविड -19 प्रामुख्याने संक्रमित व्यक्तीला खोकला, शिंकतो किंवा बोलतो तेव्हा तयार होणा dr्या थेंबांमधून ते पसरते. स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी आपले हात वारंवार आणि नख स्वच्छ करा.आम्ही यावर आणि अन्य सीओव्हीआयडी कोविड -19 विषयांवरील नवीनतम संशोधनावर लक्ष ठेवत आहोत आणि नवीन निष्कर्ष उपलब्ध असल्याने अद्ययावत करू.

It is not certain how long the virus that causes COVID-19 survives on surfaces, but it seems to behave like other corona viruses. Studies suggest that corona viruses (including preliminary information on the COVID-19 virus) may persist on surfaces for a few hours or up to several days. This may vary under different conditions (e.g. type of surface, temperature or humidity of the environment) If you think a surface may be infected, clean it with simple disinfectant to kill the virus and protect yourself and others. Clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water. Avoid touching your eyes, mouth, or nose.

कोविड -19 कारणीभूत व्हायरस पृष्ठभागावर किती काळ टिकतो हे निश्चित नाही, परंतु इतर कोरोना विषाणूंप्रमाणे वागल्याचे दिसते. अभ्यासानुसार कोरोना व्हायरस (कोविड -19  विषाणूवरील प्राथमिक माहितीसह) काही तास किंवा कित्येक दिवस पृष्ठभागावर टिकून राहू शकते. हे भिन्न परिस्थितींमध्ये भिन्न असू शकते (उदा. पृष्ठभागाचा प्रकार, वातावरणाचा आर्द्रता किंवा आर्द्रता) जर आपल्याला असे वाटत असेल की एखाद्या पृष्ठभागावर संसर्ग होऊ शकतो, तर व्हायरस नष्ट करण्यासाठी आणि स्वतःचे आणि इतरांचे संरक्षण करण्यासाठी साध्या जंतुनाशकाने साफ करा. आपले हात अल्कोहोल-आधारित हाताने चोळा किंवा साबणाने आणि पाण्याने धुवा. आपले डोळे, तोंड किंवा नाक स्पर्श करणे टाळा.

The likelihood of an infected person contaminating commercial goods is low and the risk of catching the virus that causes COVID-19 from a package that has been moved, travelled, and exposed to different conditions and temperature is also low.

एखाद्या संक्रमित व्यक्तीने व्यावसायिक वस्तूंना दूषित करण्याची शक्यता कमी आहे आणि कोविड -19  येणा-या पॅकेजमधून ज्याला हलवून, प्रवासाने आणि वेगवेगळ्या परिस्थितीत आणि तापमानास तोंड द्यावे लागत आहे अशा विषाणूला पकडण्याचा धोकाही कमी आहे.

The following measures ARE NOT effective against COVID-2019 and can be harmful:

• Smoking
• Wearing multiple masks
• Taking antibiotics (See question 10 “Are there any medicines of therapies that can prevent or cure COVID-19?”)

In any case, if you have fever, cough and difficulty breathing seek medical care early to reduce the risk of developing a more severe infection and be sure to share your recent travel history with your health care provider.

कोविड -19 विरूद्ध पुढील उपाय प्रभावी नाहीत आणि हानिकारक असू शकतात: • धूम्रपान  Multiple एकाधिक मुखवटे घालणे  अँटीबायोटिक्स घेत आहे (प्रश्न 10 पहा “कोविड -१ prevent ला रोखू किंवा बरा करु शकणारी उपचारांची कोणतीही औषधे आहेत का?”)  कोणत्याही परिस्थितीत, जर आपल्याला ताप, खोकला आणि श्वास घेण्यास त्रास होत असेल तर अधिक गंभीर संक्रमण होण्याचा धोका कमी करण्यासाठी लवकर वैद्यकीय काळजी घ्यावी आणि आपला आरोग्य सेवा प्रदात्यासह आपला अलीकडील प्रवासी इतिहास सामायिक करण्याचे सुनिश्चित करा.